A modern update for a mid-century bathroom with new fixtures, countertops, and under cabinet lighting.